Final de Copa - Cup final

Casi no puedo creérmelo, ¡el Athletic se ha clasificado para la final de Copa! Por fin, ¡después de 24 años! La última vez que jugaron la final tenía 10 años... Todavía recuerdo la última vez que la jugaron y ganaron, 1984, que no fuimos a Bilbao para celebrarlo y mi padre me dijo "no te preocupes, el año que viene iremos"... Pues bien, al año siguiente la jugaron de nuevo, pero la perdieron, y desde entonces... hasta ahora. No creo que pueda ir a Bilbao el 13 de Mayo para celebrarlo si finalmente ganaran, bastante difícil, ¡pero estoy muy contento de todas las maneras! Y si el Barcelona se clasifica para jugarla contra el Athletic, además, ¡el Athletic ya estaría prácticamente clasificado para jugar la Copa de la UEFA!

Athletic gorri ta zuria, danontzat zara zu geuria, erritik sortu ziñalako, maite zaitu erriak...

********************************

I hardly can believe, Athletic is qualified for the Cup final! At last, after 24 years!! The last time they played the final I was 10 years old... I still remember the last time they played and won, 1984, that we didn't go to Bilbao to celebrate and my father told me, "don't worry, we'll go next year"... Well, next year they played again the final, but they lost, and since then... till now. I don't think I will be able to be in Bilbao on May 13th to celebrate if they eventually won, pretty difficult, but I'm really happy anyways! And if Barcelona eventually also qualifies to play against Athletic, Athletic would also be qualified to play the UEFA Cup!

Athletic gorri ta zuria, danontzat zara zu geuria, erritik sortu ziñalako, maite zaitu erriak...