London 2009 - Londres 2009

Hacía mucho tiempo desde la última vez que había ido a Londres, y quería hacer algo después de las vacaciones de verano en casa, tener la impresión de tener "vacaciones de verdad" (quiero decir, no simplemente estar en casa), así que pasé el último fin de semana allí. ¡Y fue realmente muy bonito! Me lo pasé muy bien, y realmente me gustó la ciudad. No sé si me gustaría vivir allí, pero creo que ofrece tantas cosas diferentes, tantas opciones y es tan diferente de las ciudades "europeas", que por lo menos es un sitio realmente interesante para pasar algún tiempo. Básicamente estuve paseando, pero también fui a un musical ("We will rock you", con música de Queen). El hotel también fue fantástico, no podía pararme de comer el bacon y todas esas cosas grasientas típicamente británicas, jeje. ¡Creo que incluso he ganado algo de peso en tan sólo un par de días! En cualquier caso, un fin de semana muy bonito y algo a repetir de vez en cuando.

********************************
It had been for a long time since I last went to London, and I wanted to do something after the Summer holidays at home, having the impression of having some "real holidays" (I mean, not just being at home), so I spent last weekend there. And it was very nice! I spent a real nice time, and I really enjoyed the city. I don't know if I'd like to live there, but I think it offers so many different things, so many options and it's so different from "European" cities, that it's at least a great place to spend some time. I was basically walking around, but I also attended a musical ("We will rock you", with Queen's music). The hotel was also great, I couldn't stop eating bacon and all that fatty typical British food, jeje. I think I even gained some weight in just a couple of days! Anyways, a very nice weekend and something to repeat from time to time.

Summer 2009 - Verano 2009

Bueno, ya han pasado casi dos semanas desde que volví de Múnich, y no he escrito nada todavía sobre mis vacaciones en España. ¿Qué debería contar? Simplemente me lo he pasado muy bien, ha sido muy bonito e incluso el tiempo ha sido bueno. He ido a la playa, he estado nadando en la mar, subiendo a montañas cerca de casa, en barco por la Bahía de Laredo y, por supuesto, ¡comiendo (y bebiendo) mucho! Ha sido bonito, pero como siempre, ya se acabó. Este año me he perdido la "Batalla de Flores", pero no me importa demasiado. Y estuve leyendo en la misa de la boda de unos amigos. Creo que todo el mundo tiene problemas para encontrar alguien dispuesto a esto, jeje. A pesar de esto, y ya no estando nervioso, he sido una de las mejores bodas en las que he estado. Bueno, como conclusión, ya queda menos para el próximo verano :)

********************************

Well, it's already been almost two weeks since I already came back to Munich, and I didn't write anything about the holidays in Spain yet. What should I say? I just had much fun, it was very nice and even the weather was pretty good. I went to the beach, I was swimming in the sea, climbing some mountains around home, sailing in Laredo's Bay and, of course, eating (and drinking) a lot! It was nice, but as always, it's over. This year I've missed the "Batalla de Flores" (Battle of Flowers) but it's not that important. And I was reading at the mass of friends' wedding. I think everybody has difficulties to find somebody ready for this, jeje. Despite this, and not being nervous anymore, it was one of the best weddings I've ever been. Well, as conclusion, it's already shorter for the next Summer :)